Tiempo estimado de lectura: 1 minutoPlugins para personalización de idiomas en Open Journal Systems

Personalización de idiomas en Open Journal Systems

A veces instalamos en OJS un plugin del que no hay todavía una traducción al español. En ese caso nos aparecerá en algunas páginas del sitio (en el siguiente ejemplo en la lista de los plugins instalados) un texto entre almohadillas (#):

Texto entre almohadillas

Hay un plugin que permiten corregir esto:

  • Módulo de traducción por defecto (Default translation)
    https://github.com/pkp/defaultTranslation
    Este módulo muestra el texto en inglés cuando el idioma actual de la interfaz de usuario carece de una traducción para ese texto.
    Esta es una solución parcial porque el texto que se mostrará no estará en español, pero el texto resultante será más descriptivo que ##plugins.generic.pln##:
    PKP PN plugin
    Ese sería el plugin cuyo nombre aparecía entre almohadillas en el ejemplo anterior.

Si lo que necesitamos es cambiar un texto predeterminado del idioma de OJS, tenemos a disposición este otro:

  • Módulo de configuración regional personalizada (Custom locale plugin)
    https://github.com/pkp/customLocale/
    Este módulo permite la personalización del texto predeterminado de la interfaz de usuario/a utilizado por OMP.
    En este caso, se puede modificar cadenas de texto predeterminadas de OJS. Por ejemplo, si se desea que aparezca, en lugar de «Citas», el término «Referencias»:
    Citas
    Con ese plugin se puede lograr, haciendo el cambio en el archivo lib/pkp/locale/es_ES/submission.po, mediante la interfaz que ofrece:
    Referencias

Ambos plugins están en la galería de módulos de Open Journal Systems.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.